Recently declassified documents reveal the extent of the espionage operation conducted against Edward VIII and Wallis Simpson by Britain's own intelligence services.