近道抄出命(2009) The Shortcut/絕命路(台)

近道抄出命剧情介绍

近道抄出命是一部惊悚,恐怖片，美国某小镇，有一条通往哈特利小学的丛林捷径，但自从上世纪40年代之后，就很少有人通过这里。镇上的人传言林中有一个凶恶变态的老头，许多起失踪案都和他有关。这条路俨然成为小镇上的禁区，而世代居住这里的哈特利家族则成为最大嫌疑人。 　　高中生德里克•卢卡斯（ Andrew Seeley 饰）和母亲（Wendy Anderson 饰）以及尚就读小学的弟弟托比（Nicholas Elia 饰）搬到了外婆所在的这个小镇。开朗的德里克很快结识了丽莎（Shannon Woodward 饰）等一众好友，并迷上了性感美丽的同校女生克莉斯蒂（Shannon Woodward 饰）。某天，托比被同学哄骗走入捷径，血淋淋的死狗和阴森的老头令他闻风丧胆。见到弟弟惶恐的样子，德里克火冒三丈，他从同学口中得知了小镇的传言，好奇且愤怒的他决心闯入丛林一探究竟……

High school senior Derek was adjusting to life in a new town when he discovered an overgrown path leading into the woods. According to his classmates, the local kids used to use it as a shortcut before a malevolent farmer began chasing them away with a shovel. Eventually, a few of the local kids went missing under mysterious circumstances. Rumor has it that the old man got them. Now years have passed, and no one dares go near the path. The townspeople have simply accepted the fact that it's off limits. But Derek suspects that the old man is hiding something, and he's determined to find out what it is. Once he uncovers the sinister secret that lies just beyond the trees, however, he may not live to reveal the awful truth.

一句话评论：如此邪恶。本人不懂英文，那张旧报纸上的新闻写的是什么？。